On Our Side

It was my New Year’s resolution … last year.  Now it’s December and I’ve had many things holding me back but I need to just start writing.  I’m thinking it will be kind of like a journal.  An informal place to process out random things that God is teaching me.. 

so if you want to listen in … you are welcome : )

I must start with a premise that affects everything else that I will write about.  And that is, that the world is broken and God is good. So, anything bad that happens in this world is a reflection of it’s state since the Garden of Eden, and anything good that happens is because God has blessed or redeemed it.  It may seem obvious and simple but it’s really helped my perspective as I struggle through life.  Somewhere along the way after God allowed what I thought was too many hard things in a row, I started acting like God wasn’t on my side.  I couldn’t reconcile such pain with Him being loving, powerful, good, and wise.  I never would’ve actually said that He wasn’t, but felt like somehow He was involved in and even for the bad stuff.  He hates it though.  He hates the bad stuff more than we do.  He uses it to accomplish His purposes, but He hates it.  In fact, when He walked the earth, everywhere He went He fixed it.  He cast it out, made it disappear, reversed it’s effects, and conquered it.  And actually what He did by dying on the cross accomplished the same goal.  It’s just we can’t completely have it yet.  It’s done, it’s ours, it is reality, but we have to wait to fully have it.  The Christmas present is bought, wrapped, and labeled with our name…. but it’s still in our dad’s closet.  (He can’t wait to see us open it and enjoy it!)   In the meantime, He will continue to break through the brokenness and show Himself.  He’s given us His own Spirit to be with, in, and near us at all times and He will use what the enemy meant for evil to accomplish His unimaginable purposes.  He’s on our side.  Really He is.  The good stuff is all Him and the bad stuff is all the brokenness. And there is joy sometimes in just knowing that that Christmas present exists, that The Buyer of The Gift didn’t forget about you but forever had this plan, and that The Gift is good in a perfect kind of way.  May we hold onto Hope this Christmas.

перевод: Марина Стотская

Это было моей новогодней резолюцией… в прошлом году. Сейчас уже декабрь, и у меня было много вещей, которые меня удерживали, но мне нужно просто начать писать. Мне кажется, это будет своего рода журналом. Неформальным местом для осмысления случайных вещей, которым меня учит Господь.

Поэтому если вы хотите послушать … добро пожаловать : )

Я должна начать с предпосылки, которая влияет на все остальное, о чем я буду писать. И она состоит в том, что мир сломан, а Бог добр. Поэтому, всё плохое, что происходит в этом мире, является отражением его состояния со времен Эдемского сада, а всё хорошее, что происходит, случается потому, что Бог благословил или искупил его. Это может казаться очевидным и простым, но это то, что действительно помогло моему взгляду на будущее, когда я пробивалась по жизни. Где-то по пути, после того, как Бог позволил случиться тому, о чем я думала как о слишком большом количестве трудностей подряд, я начала вести себя так, как будто Бог был не на моей стороне. Я не могла соотнести такую боль с Ним, являющимся любящим, сильным, добрым и мудрым. По правде я бы никогда не сказала, что Он таковым не является, но ощущала так, как будто каким-то образом Он был вовлечен во всё происходящее, и даже в плохую его часть. Хотя, он это ненавидит. Он ненавидит плохое больше, чем мы. Он его использует для достижения Своих целей, но он его ненавидит. Вообще, когда Он ходил по земле, везде, куда он приходил, Он исправлял его. Он изгонял его, заставлял исчезнуть, возвращал вспять его последствия, и побеждал его. И в сущности, то, что он сделал, умерев на кресте, исполнило ту же самую цель. Просто мы еще не можем всецело обладать этим. Оно исполнено, оно наше, оно реально, но мы должны подождать, чтобы полностью получить его. Рождественский подарок куплен, завернут, и помечен нашим именем…. но он все еще в шкафу нашего отца. (Он не может дождаться, чтобы увидеть, как мы открываем его и наслаждаемся им!) Тем временем, Он будет продолжать пробиваться сквозь сломленности мира и являть Себя. Он дал нам Своего Духа, чтобы тот был с, в и рядом с нами во все времена, и Он использует то, что дьявол предназначил для зла, для достижения Его невообразимых целей. Он на нашей стороне. Действительно на нашей. Всё хорошее – это всецело Он, а плохое – всецело сломленность мира. И иногда радость существует просто в знании того, что Рождественский подарок существует, что Покупатель Подарка не забыл о тебе, но что у него всегда был этот план, и что Подарок этот хорош в совершенном его понимании. Пусть все мы будем держаться надежды в это Рождество.