About the Title

I chose to call this blog ‘Sweet in the Bitter’ because that would probably be a theme in my life. I’ve had some portions of bitter and struggled for the sweet - struggled to hold on to faith in God and the ability to not only trust Him but to still call Him good, wise, and loving. I’ve struggled to want Him more than I want comfort, happiness, and answered prayers. And we think the latter things are the Sweet. But I’m finding a whole different kind of Sweet in the bitter. One that can’t be taken away or shaken. This is not a Pollyanna blog - one that tries to help you ignore the hard and just think about the good – although sometimes that can’t hurt. I hope and pray that it’s a blog that can help you hold the hard and your God in the same hand and not two different ones.   Help you hold suffering and faith together and force them to meld. It’s what God has been trying to show me. The Sweet is sometimes hard to find and hard to grasp, but it is SO worth having. And it carries you through the bitter.

перевод: Марина Стотская

Я решила назвать этот блог «Сладость в горечи», потому что это, вероятно, было бы темой моей жизни. Я получила свои порции горечи и боролась за Сладость: боролась за то, чтобы держаться веры в Бога и способности не только доверять Ему, но и по-прежнему называть Его добрым, мудрым и любящим. Я боролась, чтобы желать Его больше, чем я желаю комфорта, счастья и отвеченных молитв. Мы думаем, что упомянутые вещи – это и есть Сладость. Но я нахожу совершенно другую Сладость в горечи. Такую, которая не может быть отнята или поколеблена. Это не блог «Поллианны», который пытается помочь вам игнорировать трудности и просто думать о хорошем; хотя иногда это не повредит. Я надеюсь и молюсь, что это блог, который может помочь вам держать трудности и вашего Бога в одной руке, а не в двух разных. Может помочь вам держать страдания и веру вместе и вынудит их объединиться. Это то, что Бог пытается мне показать. Сладость иногда трудно найти и трудно ухватить, но она ОЧЕНЬ стоит того, чтобы обладать ею. Она проводит вас сквозь горечь.