Circle of Enjoyment / Круг Наслаждения

(Русский перевод ниже)

“Jesus loves me, this I know, for the Bible tells me so…”   “God loves you”.  Words.  Just words. They are so incredibly inadequate for the 3-dimensional, full color, depths-of-the-soul meaning that they are trying to convey.  We just have no idea.  But God has given us so many pictures in everyday life to try to help us wrap our minds around the intensity of it.  Here are a few I’ve been thinking about:

1.  The Cross.  We must start here.  #1 couldn’t be anything but the Cross.  If you ever doubt God’s love for you, you have only to glance at the Cross.  The pain and sacrifice, the willing separation of God from His Son, the swirling of all of history around this moment, the seismic shift of victory from the Serpent in the garden to the Risen Son, the forever-ness of death being defeated, the sealing of a relationship that can never be divided or snatched away… all for us.  All for one single, simple reason… love.

2.   Marriage.  This picture is not perfect.  It’s marred by the effects of sin on this world.  But think for a minute of what it might look like without that, as God created it to be.  A man and a woman who care for each other without pride, without self-centeredness, and without fear.  Think of the wedding day when love is all delight and joy and commitment, and look for it - in your marriage and the marriages around you - the picture illustrations that God gives us of what His love for us looks like.  Maybe it’s just the care and concern that would say, “be careful”, or the thoughtfulness that would bring a bottle of water for you because you might be thirsty, or the hand on your shoulder in the midst of a hard day.  Anything good and beautiful, that looks like love… is a picture for us of the love of our invisible God. 

3.  The Parent-Child Relationship.  Also muddied by our sinful state.  But again, when you have those moments of connection – your 4 year old blurts out, when you are cleaning up her juice off the floor, “Mommy, what would I do without you?!?” Your heart just melts and you feel like you would clean juice off the floor all day long for her, so much do you love her!  Those moments of breakthrough – after a big argument your teenager just buries his head in your lap and cries like he did when he was little because he knows you’ll never stop loving him.  Those moments of revelation – when your 65 year old accountant-father gets tears in his eyes saying goodbye to you.  Those moments of other-worldliness – when you hold your newborn baby in your arms and feel like you would give Heaven and Earth for her.  Well… He did. Those are all imperfect, 1 dimensional, black and white snapshots of how our Heavenly Father loves us. 

4.  The Trinity - Imagine the Holy Trinity’s love for each other as a moving picture.  The Father’s adoration of, delight in, and enjoyment of the Son.  The Son’s love for, worship of, and need for the Father.  The Son’s esteem for the Spirit, the Spirit’s honor of the Son, the Father’s veneration of the Spirit, the Spirit’s admiration for the Father.  It’s constant love and glory and connection and commitment flowing in this circle. It reminds me of an atom, the basic building block of all matter, with it’s electrons circling with bright, never-ending energy.  It’s like a family doing a group hug.  And then.. we are adopted into this circle.  We are pulled into the middle of this love and allowed to be a child in the family of the Trinity. How could this be?

5.  Nature - The incredible intricacy, color, and variety of fish, flowers, and landscapes show so clearly the glory, character, intellect, and creativity of the Creator.  But does it not also speak of His love for us? His lavish love that delights in giving us good things?  Honey, icicles, fields of bluebonnets, tiger cubs, and the Grand Canyon. It’s all for HIS glory and to show us more of who HE is, but does it not also look and feel a lot like a gift, even just to look at it? Creation has its own Circle of Enjoyment with God – He makes it, and enjoys it, and sustains it - and all of creation, in return, shouts Glory to Him day and night.  It’s really a beautiful thing. 

So when we struggle to accept God’s love for us, we need to try to focus our hearts to see these things.  We need to search for them, as for hidden treasure. We need to soak in the love swirling around us in our family of the Holy Trinity.  And when we do, we will be moved to worship.

Here is a poem I wrote a few years ago on this topic:

You’re the Maker of my heart

And the Lover of  my soul.

You know my depths completely

And You call me beautiful.

You love me because You made me.

And You made me for Your Glory.

I am purposed to enjoy You

And like creation sing Your story.

My brokenness has been undone.

And the curse has been reversed.

I can’t see this all completely,

But by faith I must rehearse.

Sometimes You give me glimpses

And my heart, it knows the Song.

I long for this circle of enjoyment

That I’m in but see so wrong.

I can’t believe you love my soul,

And that You call my making good,

But Your creation doesn’t argue,
And so enjoy and worship You I should. 

Круг Наслаждения

перевод: Марина Стотская

«Иисус любит меня, это я знаю, потому что Библия говорит мне так...» «Бог любит тебя». Слова. Просто слова. Они настолько невероятно несоответственны тому трехмерному, полноцветному, глубинно-душевному значению, которое они пытаются передать. Мы даже понятия не имеем. Но Бог дал нам так много картинок из повседневной жизни, чтобы попытаться помочь нам найти способ понять глубину этого значения. Вот несколько картинок, о которых я думала:

1.  Крест. Мы должны начать с него. № 1 не может быть ничем, кроме Креста. Если вы когда-нибудь сомневаетесь в Божьей любви к вам, вам нужно только взглянуть на Крест. Боль и жертва, добровольное отделение Бога от Его Сына, закручивание всей истории вокруг этого момента, сейсмический сдвиг победы от Змея в саду до Воскресшего Сына, вечность победы над смертью, закрепление отношений, которые никогда не могут быть разделены или разорваны... все для нас. Все для одной единственной простой причины... любви.

2. Брак. Эта картина не идеальна. Она омрачена последствиями греха в этом мире. Но подумайте на минутку о том, как он мог бы выглядеть без них, каким Бог создал его. Мужчина и женщина, которые заботятся друг о друге без гордости, без эгоцентризма и без страха. Подумайте о дне свадьбы, когда любовь – это наслаждение, радость и посвящение, и поищите (в вашем браке и в браках окружающих) картинку-иллюстрацию, которую Бог дает нам о том, как выглядит Его любовь к нам. Возможно, это просто внимание и забота, которые скажут «будь осторожен», или вдумчивость, которая принесет вам бутылку воды, потому что вы можете испытывать жажду, или рука на вашем плече в середине тяжелого дня. Что угодно хорошее и красивое, что выглядит, как любовь… - это для нас изображение любви нашего невидимого Бога.

3. Отношения родители-дети. Также замутнены нашим греховным состоянием. Но опять же, когда у вас случаются те моменты особой связи: Ваша четырехлетка выпаливает, когда вы вытираете за ней сок с пола: «Мамочка, что бы я без тебя делала?» – ваше сердце просто тает, и вы чувствуете, что вы бы вытирали за ней сок с пола весь день, настолько вы ее любите! Те моменты прорыва: после большого спора ваш подросток просто утыкает свою голову в ваши колени и плачет так, как тогда, когда он был маленьким, потому что он знает, что вы никогда не перестанете его любить. Те моменты откровения: когда у вашего 65-летнего отца-бухгалтера accountant-father появляются слезы в глазах, когда он прощается с вами. Те моменты внеземного – когда вы держите своего новорожденного ребенка на руках и чувствуете, как будто отдали бы Небо и Землю за нее. Ну... ОН это исполнил. Это все несовершенные, одномерные, черно-белые снимки того, как наш Небесный Отец любит нас.

4. Троица. Представьте любовь Святой Троицы друг к другу как движущуюся картину. Отцовьи обожание, восторг и удовольствие Сыном. Сыновьи любовь, поклонение и нужда в Отце. Сыново уважение к Духу, Духово почтение к Сыну, Отцово почитание Духа, Духово восхищение Отцом. Неперестающие любовь и слава, родство и посвящение, перетекающие в этом кругу. Это напоминает мне атом – основной строительный блок любого материала – с электронами, вращающимися с яркой бесконечной энергией. Это подобно большой обнимающейся семье. А потом… нас усыновляют в этот круг. Нас помещают в центр этой любви, и нам позволено быть ребенком в семье Троицы. Как такое может быть?

5. Природа. Невероятные замысловатость, цвета и разнообразие рыб, цветов и пейзажей так явно свидетельствуют о славе, характере, разуме и креативности Творца. Но разве это также не говорит о Его любви к нам? Его обильной любви, которая находит радость, даря нам хорошее? Мед, сосульки, поля люпинов, тигрята и Большой каньон. Все это для ЕГО славы, и чтобы раскрыть нам больше о том, кем ОН является; но разве это также во многом не выглядит и не ощущается как дар? даже простое его созерцание? У Творения есть свой Круг Наслаждения с Богом: Он его создает, наслаждается им и поддерживает его, и все творение, в свою очередь, провозглашает Славу Ему днем и ночью. Это на самом деле прекрасно.

Поэтому, когда мы силимся принять Божью любовь к нам, нам надо попытаться сосредоточить наши сердца на том, чтобы увидеть эти вещи. Нам необходимо искать их, как скрытые сокровища. Нам необходимо впитывать в себя любовь, кружащую вокруг нас в нашей семье Святой Троицы. И когда мы так сделаем, мы перейдем к поклонению.

Вот стихотворение, которое я написала несколько лет назад на эту тему:

Ты – Создатель моего сердца

И Возлюбленный моей души.

Ты полностью знаешь меня до глубины,

И Ты называешь меня прекрасной.

Ты любишь меня, потому что Ты создал меня,

И Ты создал меня для Твоей Славы.

Я задумана, чтобы наслаждаться Тобою,

И как творение воспеваю Твою историю.

Моя сломленность была исправлена.

И проклятие было отменено.

Я не могу полностью все это увидеть,

Но через веру я должна практиковаться.

Иногда Ты приоткрываешь для меня завесу,

И мое сердце, оно знает Песнь.

Я жажду этого круга наслаждения,

В котором я нахожусь, но на который смотрю не так.

Я не могу поверить, что Ты любишь мою душу,

И что Ты называешь хорошим создание меня,

Но Твое творение не спорит,

И поэтому наслаждаться и поклоняться Тебе должна я.