Shifting Longings / Изменяя стремления

           The well-known Psalm 23.  I’m stuck on the first line.  “The Lord is my Shepherd, I shall not be in want”.  I am not content to believe those happy watercolor paintings which depict a beautiful flowery meadow with me as the clean white fluffy sheep sitting happily by my Shepherd.  I AM in want.  I long for lots of good things in my life.  I want my back not to hurt, I want to be a better wife and parent, I want to not live so far from loved ones, I wanted all my babies to live, I want my friends to not have cancer, I want people to know the Lord, I want my son to not have learning disabilities, I want my daughters to not have to struggle or suffer, and I want world peace.  We all have wants and longings, but somehow when the Lord is our Shepherd we “shall not be in want”. 

            Is this “the already and not yet” part of Christianity, where the reality of what Jesus did on the cross is done but we just don’t have it yet?  Like I said in my last post, “The Christmas present is bought, wrapped, and labeled with our name…. but it’s still in our dad’s closet.” Well, kind of.  But I think there is more to the ‘already’ than just knowing that things will get better in heaven.  More than just suffering through hard stuff with that hope. I was thinking about heaven and what it will be like.  Yes, all of those above wants will be filled but the crazy thing is that we won’t want those things anymore.  Our wants will make a seismic shift when we get to heaven. 

            When we see the face of the Lord and know Him completely and are on our knees in wonder and worship and joy… we will want nothing but HIM.  It will be pure and clean and deep without anything hindering it.  He will fill every distant corner of our souls and we will no longer want for anything but Him.  So much so, that we will be able to worship Him for all eternity without running out of wonder. 

            There’s a lot that has to wait until Heaven.  But this actually is not one of those things.   God Himself is the ‘already’ part of the deal.  He is not the ‘not yet’ part.  He has given us the Holy Spirit as a mark guaranteeing our inheritance.  The Holy Spirit is God Himself.  The all-good, all-wise, all-loving, all-powerful God WITH us. 

            So how does God Himself in us help when we have to deal with cancer or learning disabilities or stress or a world falling to pieces?  He provides comfort, strength, grace, and peace in the moment, yes.  But if we are wanting HIM instead of what He can give us, longing for His face instead of His Hands - in a poor reflection of how we will in Heaven kind of a way - all of our earthly wants will tend to pale and melt a bit.  We will want what He wants, which even sometimes involves pain, but often draws us deeper with Him.  He Himself is actually found in the deep dark valleys and in the little everyday sufferings of life on this earth.  But He is actually the goal – knowing Him - not having a comfortable life. And He is enough – more than enough.

Lord, help us to long for You, because You are the piece of Heaven that we already have. 

Ephesians 1:13-14 “And you also were included in Christ when you heard the message of truth, the gospel of your salvation. When you believed, you were marked in him with a seal, the promised Holy Spirit, who is a deposit guaranteeing our inheritance until the redemption of those who are God’s possession—to the praise of his glory.”

Lamentations 3:22-24 “Because of the Lord’s great love we are not consumed,

for his compassions never fail. They are new every morning;

great is your faithfulness. I say to myself, “The Lord is my portion; therefore I will wait for him.”

Изменяя стремления
перевод: Марина Стотская

Хорошо известный Псалом 22. Я застряла на первой строчке. «Господь – Пастырь мой; я ни в чем не буду нуждаться». Я не исполнена доверия к тем веселым акварельным рисункам, которые изображают цветущий луг и меня в роли чистой белой пушистой овечки, счастливо сидящей около моего Пастыря. Я НУЖДАЮСЬ. Я желаю многих хороших вещей в своей жизни. Я хочу, чтобы моя спина не болела; я хочу быть лучшей женой и матерью; я хочу жить не так далеко от своих близких; я хотела, чтобы все мои дети остались живы; я хочу, чтобы мои друзья не болели раком; я хочу, чтобы люди знали Господа; я хочу, чтобы у моего сына не было проблем с обучаемостью; я хочу, чтобы моим дочерям не пришлось бороться или страдать; и я хочу мира во всем мире. У нас у всех есть желания и стремления, но каким-то образом, когда Господь – наш Пастырь, мы «ни в чем не будем нуждаться».

Это ли «уже да и еще нет» христианства, когда реальность того, что Иисус сделал на кресте, совершена, но у нас просто этого еще нет? Как я сказала в своем предыдущем посте: «Рождественский подарок куплен, завернут, и помечен нашим именем…. но он все еще в шкафу нашего отца». Ну, вроде того. Но я думаю, что намного больше стоит за «уже да», чем просто знание о том, что все изменится к лучшему на небесах. Больше, чем просто страдания в тяжелый период жизни, но с этой надеждой в руках. Я размышляла о небесах, и на что они будут похожи. Да, все перечисленные выше желания будут удовлетворены, но безумная штука в том, что мы не будем больше желать тех вещей. Наши желания претерпят сейсмический сдвиг, когда мы попадем на небеса.

Когда мы увидим лицо Господа и узнаем Его полностью, и будем на коленях в изумлении, поклонении и радости… мы не захотим ничего, кроме НЕГО. Это будет безупречное, чистое и глубокое желание, которому ничего не будет препятствовать. Он заполнит каждый удаленный уголок наших душ, и мы больше не будем хотеть чего-либо, кроме Него. Настолько, что мы будем способны поклоняться Ему вечно с неиссякаемым изумлением.

Существует много чего, что отложено до наступления Небес. Но это в принципе не одна из таких вещей. Господь сам по себе является частью сделки, которая «уже да». Он не является частью «еще нет». Он дал нам Святого Духа как знак, гарантирующий наше наследование. Святой Дух есть сам Господь. Всеблагий, всемудрый, вселюбящий, всемогущий Бог С НАМИ.

Так как же сам Господь внутри нас помогает, когда нам приходится сталкиваться с раком, или проблемами с обучаемостью, или со стрессом, или с миром, разваливающимся на кусочки? Он обеспечивает утешение, силу, благодать и умиротворение в такой момент, да. Но если мы желаем ЕГО, а не того, что Он может нам дать, тоскуем по Его лицу, а не Его рукам (слабое отражение того, что мы будем делать на Небесах), все наши земные желания поблекнут и немного растают. Мы будем желать того, что Он желает, и что иногда даже включает в себя боль, но при этом часто приближает нас ближе к Нему. Его Самого фактически находишь в глубоких темных долинах и в небольших повседневных страданиях на этой земле. Но Он, по сути, и есть цель: познание Его, а не достижение удобной жизни. И Его достаточно, более чем достаточно.

Господи, помоги нам стремиться к тебе, потому что Ты есть частью Небес, которая у нас уже есть.

К Ефесянам 1:13-14

“В Нем и вы, услышав слово истины, благовествование вашего спасения, и уверовав в Него, запечатлены обетованным Святым Духом, Который есть залог наследия нашего, для искупления удела [Его], в похвалу славы Его.”

Плач Иеремии 3:22-24

“по милости Господа мы не исчезли, ибо милосердие Его не истощилось.

 Оно обновляется каждое утро; велика верность Твоя!

 Господь часть моя, говорит душа моя, итак буду надеяться на Него.”