When God Spoke / Когда сказал Бог

 

(Русский перевод ниже)

That one thing that God spoke was Jesus.  He spoke Jesus into the history of our planet and very loudly and clearly proclaimed His strength and His love. His strength was on display in the reversal of disease, the fixing of eyes that didn’t work, defying physics by walking on water and controlling nature with words. In fact, one of the strongest displays of nature is a storm, and in an instant it stopped, submitting to Jesus’ commands. But in the end, the only proof of his strength that was needed was the conquering of death itself. Death is a lot like gravity – you can fight it for a while with different means but it always wins. His strength cracked the code though. The essence of strength is taking the power out of the finality and sting of death. And as for his love - it’s written all over the strength - it’s the reason this Lion roars at sin and death and suffering. His love for his children is fierce. So for now, as we await that final display of victory, and limp through our days of struggle, we must be encouraged by those two things. His strength is underneath us  - it carries us and gives us grace every day. And his love hovers over us telling us that he is with us. May we see the reality of his strength and love in our hard places today.

перевод: Марина Стотская

То, о чем однажды сказал Бог, был Иисус. Он изрек Иисуса в историю нашей планеты, и очень громко и ясно провозгласил Его силу и Его любовь. Его сила была на виду во время обращения болезней, исцеления невидящих глаз, бросания вызова физике хождением по воде и управлением природой с помощью слов. Фактически, одним из самых сильных проявлений природы является буря, и в мгновение ока она прекратилась, подчиняясь приказам Иисуса. Но в конечном счете единственное доказательство его силы, которое было необходимо, - это победа над самой смертью. Смерть очень похожа на гравитацию - вы можете бороться с ней какое-то время разными способами, но она всегда побеждает. Однако Его сила взломала код. Сущность силы в том, чтобы отнять влияние у заключительного действия жала смерти. А что касается Его любви - она ​​написана повсюду поверх силы - это причина, по которой этот Лев рычит на грех, смерть и страдание. Его любовь к своим детям неистова. Так что на данный момент, пока мы ждем того последнего явления победы, и хромаем сквозь наши дни борьбы, мы должны ободряться этими двумя вещами. Его сила под нами - она ​​несет нас и дает нам благодать каждый день. И Его любовь парит над нами, говоря нам, что Он с нами. Давайте же мы сегодня увидим реальность Его силы и любви на нашем нелегком месте.