(русский перевод ниже)
Hope is really hard to do, especially in dark times. The opposite of hope can look like resigning yourself to just existing or surviving life. It can look like stoicism and going through the motions of being a Christian. Are we starting to despair of good things? Or are we hardening our hearts, refusing to look at, think about, or deal with the hard things? If we don’t feel, then we don’t have to acknowledge the hard or go to the scary place of, “where is God in this?“ or “how could He let this happen? “
But if we don’t have hope we don’t have faith because it says in Hebrews 11:1, “faith is being sure of what we hope for… “
We as humans were created originally for the garden of Eden, a perfect world. So it’s natural and normal that we long for good things and that we hate brokenness and suffering. We hope for things to be better and that leads us to pray for things to be better. That hoping and praying is actually faith. It’s a turning to God and asking. The second part of the definition of faith in Hebrews 11:1 is, “…and certain of what we do not see." All we see sometimes is darkness, but we can be certain that we will see what we hope for (a conquering of evil) when Jesus comes back, but also now, as he answers prayer and brings good out of evil, beauty out of ashes, life out of death.
When we are lacking hope, we need to confess it to God and ask for it, not just try harder. Our faith is not based on mustering up hope, even this is a gift from God. It is based solely on the certainty of His goodness, love, and power, things that cannot be shaken or destroyed.
Надеяться трудно
Надеяться действительно трудно, особенно в темные времена. Противоположность надежде может выглядеть как смирение с тем, чтобы просто существовать или выживать. Это может выглядеть как стоицизм и попытки быть христианином. Разочаровываемся ли мы в хороших вещах? Ожесточаем ли мы наши сердца, отказываясь смотреть, думать или иметь дело с трудными вещами? Если мы не чувствуем, то нам не нужно признавать тяжести или идти в пугающие места, вызывающие вопросы "Где в этом Бог?" или "Как Он мог допустить, чтобы это произошло?"
Но если у нас нет надежды, то у нас нет веры, потому что в Послании к Евреям 11:1 сказано: "Вера же есть осуществление ожидаемого..."
Мы, как люди, изначально были созданы для Эдемского сада, идеального мира. Поэтому это естественно и нормально, что мы жаждем хорошего и ненавидим сломленность и страдания. Мы надеемся, что все станет лучше, и это приводит нас к молитве об улучшении состояния вещей. Эта надежда и молитва на самом деле являются верой. Это обращение к Богу и прошение. Вторая часть определения веры в Послании к Евреям 11:1 звучит как "…и уверенность в невидимом". Иногда, всё, что мы видим - это тьма, но мы можем быть уверены, что мы увидим то, на что надеемся (победу над злом), когда вернется Иисус; но также и сейчас, когда Он отвечает на молитвы и извлекает добро из зла, красоту из пепла, жизнь из смерти.
Когда нам не хватает надежды, нам нужно исповедоваться в этом перед Богом и попросить об этом, а не просто стараться самим изо всех сил. Наша вера не основана на собирании надежды; даже это дар от Бога. Она основана исключительно на уверенности в Его благости, любви и силе.
