Deeper Magic / Tайная Mагия

 

(Русский перевод ниже)

Today I am sitting in awe of God’s brilliance and wisdom in the way that he went about conquering evil and brokenness in this world. In all my meager human wisdom I would’ve used lightning bolts to strike down the bad guys… But then none of us would be left. I would’ve sent one million Jesus-es to walk through history and heal all the diseases, raise loved ones from the dead, and calm all the storms. But if that had been his solution the brokenness and pain would still exist, it would just be covered by a Band-Aid. No, God hated it so much that He ousted it at its root. God Himself dying as a willing sacrifice was not what Satan was expecting. It was a “deeper magic” that broke the curse forever. The war is won but we must wait a little longer. It’s hard for us to appreciate this amazing story when we do still suffer, but that’s because we feel like this time on earth is everything. It’s hard for us to grasp that it’s just a whisper of smoke in time and largely nothing compared to eternity where we will know and appreciate the victory and the brilliance of The Plan. And where we will live with no suffering, sin, or death. How much more can we trust His brilliance in each of our own stories as we wait?


Сегодня я сижу восторженная гением и мудростью Бога в том, как Он победил зло и сломленность в этом мире. Со всей моей скудной человеческой мудростю я бы использовала удары молнии, чтобы поражать плохих парней... Но тогда бы никто из нас не выжил. Я бы послала миллион Иисусов, чтобы на протяжении всех времен исцелять все болезни, воскрешать любимых из мертвых и успокаивать все бури. Но если бы это было его решением, то сломленность и боль все еще существовали бы, их просто заклеили бы пластырем. Нет, Бог так ненавидел их, что Он уничтожил их в корне. Сам Бог, умерший по добровольной жертве, был не тем, чего ожидал дьявол. Это была «тайная магия давних времен», которая навсегда сняла проклятие. Война выиграна, но нам нужно подождать еще немного. Нам тяжело оценить эту удивительную историю, когда мы все еще страдаем, но это от того, что нам кажется, что это время на земле - это все, что у нас есть. Нам тяжело осознать, что это всего лишь шепот ветерка во времени и по большому счету ничто по сравнению с вечностью, где мы узнатем и оценим победу и великолепие Плана. И где мы будем жить без страданий, греха или смерти. Насколько больше мы можем довериться Его гениальности в каждой нашей истории, пока мы в ожидании?

перевод: Марина Скотская